گێڕانەوەکانی هەڵقوڵاو لە خاکی شۆڕش (کۆمەڵێک وتار و چاوپێکەوتن) (عنوان فارسی کتاب: روایت‌های از خاک برخاسته‌ٔ انقلاب) این مجموعه، مشتمل بر چندین مصاحبه نسبتاً کوتاه است که در دهه ۸۰ میلادی توسط نویسنده و پژوهشگر برجسته خاورمیانه، فرید هالیده، تهیه شده است. کتاب «روایت‌های از خاک برخاسته‌ٔ انقلاب» شامل مجموعه‌ای از تحلیل‌ها درباره شخصیت‌های برجسته ایران و کوردستان است؛ از جمله دکتر عبدالرحمن قاسملو، شیخ عزالدین حسینی، ابوالحسن بنی‌صدر و مسعود رجوی، که تصویری قوی از تحولات بنیادین در ایران و کوردستان ارائه می‌دهد.

این کتاب برای نخستین بار در سال ۲۰۱۹ توسط لیلا فغفوری آذر و شاهین نصیری به زبان فارسی ترجمه و توسط نشر باران منتشر شد. نسخه کوردی آن، که توسط مرکز مطالعات کوردستان – تیشک و به ترجمه عمر بالەکی منتشر شده است، علاوه بر بررسی‌های فوق، مقاله‌ای دیگر با عنوان «پاک‌نژاد و تجربه‌ی جبهه‌ی دموکراتیک ملی: درس‌هایی برای امروز» را نیز در بر می‌گیرد که توسط خانم فغفوری آذر و شاهین نصیری، به عنوان مقدمه‌ای بر ترجمه کوردی این اثر، برای مرکز مطالعات کوردستان ارسال شده است.