چەند ڕۆژێک لەمەوبەر، کاتێک جارێکی تر ئەو لاپەڕە ڕۆژنامەیەم بینییەوە کە لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکاندا بە سەردێڕی «ئەردال ئینۆنو: لەوانەیە بە ڕەچەڵەک کورد بم» دەستاودەست دەکرێت، یەکسەر فکرم بۆ ئەو ڕیوایەت و گێڕانەوەیە چوو کە سەبارەت بە دیدار و ناسیاویی ئەردال ئینۆنو لەگەڵ سەرکردە کوردەکان لە کۆنگرەکانی “ئینتەرناسیۆنالی سۆسیالیست” لە دەیەی ١٩٨٠دا هەیبووە، بەتایبەت دیداری ئەو لەگەڵ دوکتور عەبدولڕەحمان قاسملوو، سکرتێری گشتیی حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێران.
با چیرۆکەکە لەو بڕگە ڕۆژنامەیەوە دەست پێ بکەین. بابەتی ئەو بڕگەیە، وتەیەک بوو کە ئەردال ئینۆنو، سەرۆکی حیزبی سۆسیال دێموکراتی خەڵکگەرا، لە چاوپێکەوتنێکدا لە ساڵی ١٩٨٧ لەگەڵ ڕۆژنامەی ئیسپانیی “ئێل پائیس” (El País) گوتبووی: «لەوانەیە بە ڕەچەڵەک کورد بم».
لەو ڕۆژانەدا کە ئەم وتەیەی ئینۆنو بڵاو بووەوە، سەرەڕای مەترسیی “لێنچ” (کوشتنی بە کۆمەڵ)ی سیاسی لە تورکیادا، دەنگدانەوەی زۆری هەبوو. حیزبەکەی ئەو لە کۆنگرەی ١٧ی ئینتەرناسیۆنالی سۆسیالیست لە لیما، پایتەختی پێروو، وەک «ئەندامی چاودێر» وەرگیرا.
شایانی باسە ئەو کات تەنیا سەرکردەی کوردی بەشداربوو لەو کۆنگرەیەدا دوکتور قاسملوو بوو، چونکە داواکاریی حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێرانیش هەر هەمان ساڵ وەک «ئەندامی چاودێر» پەسەند کرابوو. نهێنیی ئەو سەرکەوتنەی قاسملوو تەنیا لە تێکۆشانی پێشمەرگەکان لە کێوەکانی کوردستان دژی دەوڵەتی ئێراندا نەبوو، بەڵکوو لەو تۆڕە دیپلۆماسییەشدا بوو کە بە لێهاتوویی لە پایتەختە ئەورووپییەکاندا چنیبووی.
لە هەمان کاتدا، هەڵگرتنی ناسنامەی “سۆسیال دێموکرات” و پێشبردنی خەباتی چەکداری، تایبەتمەندییەکی جیاوازی بزووتنەوە کوردییەکان بوو. لەم ڕوانگەیەوە، ئامادەبوونی حیزبێک کە ڕێبەرایەتیی بزووتنەوەیەکی چەکدار دەکات، لە تەنیشت حیزبە سۆسیال دێموکراتە دەسەڵاتدارەکانی ئەورووپا لەو سەردەمەدا، کارێکی دەگمەن بوو. دواتر پاش حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێران، حیزبەکانی باشووری کوردستان، واتە یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان وەک «ئەندامی فەرمی» و پارتی دێموکراتی کوردستان وەک میوان جێگەی خۆیان لەو کۆنگرانەدا کردەوە.
گرنگییەکی تری حەڤدەیەمین کۆنگرەی ئینتەرناسیۆنالی سۆسیالیست لە لیما -کە چەندین ساڵ “ویلی برانت” سەرۆکایەتیی دەکرد- بۆ کوردەکان ئەوە بوو کە بۆ یەکەم جار ناوی «کوردستان» لە نێوان وڵاتانی بەشداربوودا نوێنەرایەتی دەکرا.
بەیانیی ڕۆژی یەکەمی کۆنگرە، ٢٠ی حوزەیرانی ١٩٨٧، دوکتور قاسملوو ناچار بوو بۆ نووسینی ناوی وڵاتەکەی لەسەر کارتی ناسێنەری بەشداربووان، بە جیا خەبات بکات. کاتێک لە شوێنی خۆی دانیشت و بینی لەسەر کارتەکەی لە بەردەمی، ناوی “ئێران” نووسراوە، ناڕەزایەتیی خۆی بە بەرپرسانی کۆنگرە دەربڕی و گوتی: «من لە ئێرانەوە نەهاتووم، لە کوردستانەوە هاتووم؛ لەوەش بەدەر، ئێمە لەگەڵ ئێران لە ململانێداین، کەچی ئێوە لێرە نووسیوتانە ئێران.» دوای ئەوە، کارتێکی تازە بە ناوی “کوردستان” ئامادە کرا و کوردستان دواجار چووە ناو پێڕستی بەشداربووانەوە.
بەڵام خەبات بۆ ئامادەبوونی ناوی کوردستان لە ئینتەرناسیۆنالی سۆسیالیستدا پاش لیماش بەردەوام بوو. ساڵ و نیوێک دواتر، لە کانوونی یەکەمی ١٩٨٨، لە کۆبوونەوەی ئەنجومەنی ئینتەرناسیۆنالی سۆسیالیست لە پاریس، دوکتور قاسملوو جارێکی تر ناوی “کوردستان”ی لەسەر کارتەکەی بەردەمی نووسی. ئەمجارە ئەردال ئینۆنو بەرانبەری دانیشت.
دوکتور قاسملوو دواتر ساتەوەختی ڕووبەڕووبوونەوەی لەگەڵ ئینۆنو بۆ هاوڕێی پێشمەرگەی، کاک “حاجی جوندی”، بەم شێوەیە گێڕایەوە: «دوای یەکەم دانیشتنی بەیانی، کاتێک هەمووان هەستان و دەچوونە دەرەوە، بینیم ئەردال ئینۆنو بە دەوری مێزەکەی مندا دەسووڕێتەوە. دوای چەند خولەکێک هاتە لای من، ئاماژەی بەو کارتە کرد کە لەسەری نووسرابوو “کوردستان” و گوتی: هەرچەند بیر دەکەمەوە تێناگەم کوردستان لە کوێیە. ناوی وڵاتێکت نووسیوە کە بوونی نییە. منیش بەبێ تووڕەبوون، بە زەردەخەنەوە وەڵامم دایەوە: لەگەڵ ئەوەی سەدان نوێنەر ئەم کارتەیان بینیوە، کەسیان نەهاتووە پرسیارێکی وام لێ بکات؛ تا ئەم ساتە تەنیا تۆ ئەو پرسیارەت کردووە. سەیرتر ئەوەیە کە خۆت دیارە بە ڕەچەڵەک کوردیت».
پاشان دوکتور قاسملوو بۆ نەرمکردنی کەشەکە، بە جووڵەیەکی دیپلۆماسی بە زمانی تورکی قسەی کرد و گفتوگۆکە قووڵتر بووەوە. چیرۆکی ناسیاویی سارد و سەختی دوکتور قاسملوو و پڕۆفیسۆر ئینۆنو دیارە هەر لێرەدا کۆتایی نەهات.
ڕۆژی دواتر، کاتێک ئەردال ئینۆنو لەگەڵ ڕۆژنامەنووسان قسەی دەکرد، لە قسەکردن لەگەڵ دوکتور قاسملوو و جەلال تاڵەبانی -سەرکردەی تری کوردی ئامادەبوو لە کۆنگرەکە- لە بەرچاوی هەواڵنێران خۆی بوارد.
هەرچۆنێک بێت، دوکتور قاسملوو پاش گفتوگۆیەکی کورت و سەرپێیی بە ڕۆژنامەنووسانی گوت: «بۆ یەکەم جار پەیوەندیمان لەگەڵ سەرکردەی حیزبی سۆسیال دێموکراتی خەڵکگەرا دامەزراند» ڕۆژنامەی “جمهوورییەت”یش لە ٧ی کانوونی یەکەمی ١٩٨٨دا ئەم ساتەی بە سەردێڕی «ئینۆنو داواکاریی دیداری سەرکردە کوردەکانی ڕەت کردەوە» بڵاو کردەوە.
لە درێژەدا، پاش گەڕانەوەی دوکتور قاسملوو بۆ کوردستان، چیرۆکی ناسیاویی ئەو لەگەڵ پڕۆفیسۆر ئینۆنو ڕەهەندێکی تازەی وەرگرت. کاک “حاجی جوندی” یەکێک لەوانەی لە ڕۆژانی کوودەتای ١٢ی ئەیلوولی ١٩٨٠ لە باکووری کوردستانەوە چووبووە ڕۆژهەڵاتی کوردستان و پەیوەست ببوو بە ڕیزەکانی پێشمەرگەی حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێرانەوە، چیرۆکی ئەو دیدارەی خۆی لە سەرەتای ساڵی ١٩٨٩، پاش گەڕانەوەی دوکتور قاسملوو لە کۆبوونەوەکەی پاریس بۆ کێوەکان دەگێڕێتەوە و دەڵێت: «ئێستاش هەر کاتێک ئەم بابەتەم بیر دەکەوێتەوە زەردەخەنە دەمگرێ»، کاک حاجی جوندی چیرۆکی دیدارەکەی بەم شێوەیە گێڕایەوە:
“لە یەکێک لەو شوێنانەی بۆ لۆجستی بەکارمان دەهێنا، ڕۆژێک لە نێو ئەو پاکەتانەی لە شارەوە هاتبوون، چاوم بە ڕۆژنامەی جمهورییەت کەوت. بە سەرسووڕمانەوە لەو هاوڕێ پێشمەرگەیەی پاکەتەکانی هێنابوو پرسیم: “ئەم ڕۆژنامەیە لەم کێوانەدا چی دەکات؟” ئەو گوتی: “ئەمە ڕۆژنامەی کاک دوکتورە و نزیکەی هەموو ڕۆژێک دێت.” هەموو پێشمەرگەکان دوکتور قاسملوویان بەو شێوەیە بانگ دەکرد. منیش ڕۆژنامەکەم هەڵگرت و چووم بۆ نووسینگەی دوکتور قاسملوو لە بارەگاکەی و بێ پێشەکی پرسیم: “کاک دوکتور، بۆچی پێت نەگوتم ئەم ڕۆژنامەیە دێت بۆ ئێرە؟ بەتایبەت کە دەزانی من تورکی دەزانم و ساڵانێکە ڕۆژنامەیەکی تورکیم بە دەستەوە نەگرتووە.”
دوکتور قاسملوو گوتی: “بمبوورە، بەڕاستی بەهۆی سەرقاڵیم لە نێو کارەکانمدا، بیرم چوو پێت بڵێم؛ بیبە و سەرەتا خۆت بیخوێنەوە.” منیش ڕۆژنامەکەم هەڵگرت و ڕێک کاتی ڕۆیشتن نەمتوانی خۆم بگرم و پرسیم: “باشە کاک دوکتور، تۆ چ پەیوەندییەکت لەگەڵ ڕۆژنامەی جمهورییەت هەیە؟” ئەویش بە پێکەنینەوە گوتی: “ئەردال ئینۆنو منی لەم ڕۆژنامەیەدا ئابۆنە و هاوبەش کردووە.”
دوکتور قاسملوو کۆتا چاوپێکەوتنی خۆی لەگەڵ “جمهوورییەت” ئەنجام دا. ئەو لە هەژدەیەمین کۆنگرەی ئینتەرناسیۆنالی سۆسیالیست لە ستۆکهۆڵم، کە لە ٢٠ بۆ ٢٢ی حوزەیرانی ١٩٨٩ بەڕێوە چوو و دوا کۆبوونەوەی ئینتەرناسیۆنالی سۆسیالیست بوو کە تیایدا بەشدار بوو، جارێکی تر ئەردال ئینۆنوی بینییەوە. تەنانەت لە چاوپێکەوتنێکدا کە چەند ڕۆژێک پاش شەهیدبوونی لە جمهوورییەتدا بڵاو بووەەوە، لە هەمان کاتدا دوا چاوپێکەوتنی بوو لەگەڵ ڕاگەیاندنێکی دەرەکی، گوتی لە کاتی کۆنگرەکەدا لەگەڵ شاندی حیزبی سۆسیال دێموکراتی خەڵکگەرا دیداریان کردووە. ئەردال ئینۆنویش پاش ئەوەی دوکتور قاسملوو لە ١٣ی تەممووزی ١٩٨٩ لە ڤییەننا، دوای پیلانێک لەلایەن دەوڵەتی ئێرانەوە تیرۆر کرا، پەیامی سەرەخۆشیی بۆ بنەماڵەکەی نارد.
بە تێڕامان لەو پەیوەندییانەی ئەردال ئینۆنو لەگەڵ دوکتور قاسملوو هەیبووە، دەردەکەوێت کە ڕۆڵی ئەو لە ئینتەرناسیۆنالی سۆسیالیست سەبارەت بە کوردەکان ئەوەندە ئەرێنی نەبووە. هەر وەکوو چۆن باوکی ئەو “عیسمەت ئینۆنو”، لە کۆنفرانسی لۆزان لە ١٩٢٣ بە گوتنی ئەوەی «منیش کوردم و ئەم کۆماری تورکیایە هیی کورد و تورکەکانە» کەشی کۆنفرانسەکەی تێک دا و زەمینەی بۆ دەرەنجامێک دژی کوردەکان خۆش کرد، کوڕەکەشی ئەردال ئینۆنو ساڵانێک دواتر ڕۆڵێکی هاوشێوەی هەبوو.
تەنانەت شۆڵە بووچاک، ڕاوێژکاری ئەردال ئینۆنو لە ئینتەرناسیۆنالی سۆسیالیست، ساڵانێک دواتر ئەم ڕۆڵەی بە ئاشکرا بەم شێوەیە خستە ڕوو: «لە بزووتنەوەی سۆسیال دێموکراتی جیهانیدا، کەسایەتیگەلێک هەن کە زۆر ناسراو و خۆشەویستن؛ ئەردال ئینۆنوش یەکێک بوو لەوانە. بە هۆی ناسنامەی زانستیی خۆیەوە ناسراو، خۆشەویست و ڕێزلێگیراو بوو. لەم ڕوانگەیەوە، سەبارەت بە هەندێک ڕەشنووسی بڕیار کە دەکرا دژی تورکیا بن، بێگومان ڕاوێژ بە ئەردال ئینۆنو دەکرا کە چۆن دەتوانین ئەو بڕیارە چاک بکەین. هەرچی ئەردال ئینۆنو دەیگوت هەر ئەوەش دەکرا، لەو بوارەدا قسەی کۆتایی لای ئەو بوو و پشکێکی زۆر گەورەی لە بڕیارەکاندا هەبوو. هەمیشە هەوڵی دەدا ڕێگری لە بڕیارە نەرێنییەکان لەسەر تورکیا بکات».
بێگومان ئەو “بڕیارە نەرێنییانەی” کە شۆڵە بووچاک باسی دەکرد، ئەو هەڵوێست یان کاردانەوانە بوون کە ئینتەرناسیۆنالی سۆسیالیست دەکرا بەرامبەر بە تاوانەکان، پێشێلکردنی مافەکان، سووتاندنی گوندەکان و کوشتارەکان لە کوردستان بیگرێتە بەر. هەر بۆیە بوو کە ئەردال ئینۆنو بە ئاسوودەیی لە میدیا جیهانییەکاندا دەیگوت: «لەوانەیە لە بنەڕەتدا کورد بم»؛ چونکە بەو ڕێگەیەوە ئەو بەڵگەیەی بەهێز دەکرد کە دەیگوت: «ببینن، منیش کوردم و کوردەکان لە تورکیا کێشەیان نییە».
لە ڕاستیدا، حیزبی کۆماریخوازی گەل (CHP) و دەنیز بایکال، کە دوای حیزبی سۆسیال دێموکراتی خەڵکگەرا و ئەردال ئینۆنو هاتن، سڵیان لە ئاشکراکردنی ئاستی بێتاقەتیی خۆیان بەرانبەر بەو سەرکردە کوردانە نەدەکردەوە کە وەکوو نوێنەر لە کۆبوونەوەکانی ئینتەرناسیۆنالی سۆسیالیستدا بەشدار دەبوون. بۆ نموونە، لە کۆبوونەوەی ژنێڤ لە ساڵی ٢٠٠٧، کاتێک مەسعوود بارزانی و جەلال تاڵەبانی چوونە سەر سەکۆ وتاریان دا، ئەو کات دەنیز بایکال کە لە دەستەی سەرۆکایەتیدا دانیشتبوو، هۆڵەکەی بەجێ هێشت.
لە کۆتاییدا، نازانین ئایا دیداری دوکتور قاسملوو و پڕۆفیسۆر ئینۆنو دەبێت بە گاڵتەجاڕیی مێژوو دابنێین یان نا؛ بەڵام لە یادەوەرییەکاندا وەکوو چیرۆکی یەکتربڕینی سەیری نەریتێک کە لە بنەڕەتی خۆی بێگانە ببوو، لەگەڵ ویستێکدا کە وەفادار بوو بۆ ڕەچەڵەکی خۆی بە گیانی خۆی تێچووەکەی دا، مایەوە.

سەرچاوەکان
ئەرشیفی ڕۆژنامەی جمهوورییەت، ساڵانی ١٩٨٧ تا ١٩٨٩.
بەڵگەنامەکانی کۆنگرەکانی لیما و ستۆکهۆڵم لە ماڵپەڕی فەرمیی ئینتەرناسیۆنالی سۆسیالیست.
بۆڵتەنی زانیاری و پەیوەندییەکان کە بە زمانی ئینگلیزی لەلایەن پەیمانگای کوردیی پاریس لە ئابی ١٩٨٩ بڵاو کراوەتەوە.
چاوپێکەوتنی عەبدوڵڵا پۆڵات لەگەڵ شۆڵە بووچاک بۆ تێزی ماستەرەکەی بە ناونیشانی «چەپی تورکیا پاش ١٩٨٠، نموونەی حیزبی سۆسیال دێموکراتی خەڵکگەرا».
گفتوگۆی ئەنجامدراو لە ساڵی ٢٠٢٣ لەگەڵ کاک حاجی جوندی، هاوڕێی پێشمەرگایەتیی دوکتور قاسملوو، بۆ کتێبی “تەڵەی میکۆنۆس”.
تێبینی: بۆ وەرگێڕانی ئەم بابەتە لە زمانی تورکییەوە بۆ کوردی، سوود لە خزمەتگوزاریی “ڕەنگاڵە” وەرگیراوە.

بیروڕا

بە شێوەی ئانلاین لە لایەن ناوەندی لێکۆڵینەوەی کوردستان-تیشک لە بلاگی ژیانەوە بڵاو کراوەتەوە: ٢٦ی بانەمەڕی  ٢٧٢٦ی کوردی

ئارمەد، پەروەر(٢٠٢٦): گێڕانەوەیەک لەسەر ناسیاویی دوکتور قاسملوو و ئەردال ئینۆنو. بلاگی ژیانەوە؛ ناوەندی لێکۆڵینەوەی کوردستان – تیشک.